ONE PIECE 1074 REACTION BLIND READING

コメント（10件）

JDS より:

2023年2月10日 5:08 PM

1)Quando c’è l’immagine grande con la ciurma riunita c’è Usopp che fissa qualcosa di interessante. Non so se stia guardando il monitor o il simbolo sul cappotto di Shaka.

2)Io penso che Vegapunk ha seguito Bonney nella bolla ricordi di Orso. Il fatto che non si trovino ipotizzo sia dovuto al fatto che entrare nei ricordi equivalga ad entrare in una dimensione parallela ed è per questo che non vengono più percepiti. Il fatto che Vegapunk non lo vediamo insieme a Bonney credo sia dovuto che siano entrati in ricordi differenti. Mi aspetto di vedere un ulteriore ricordo tra Vegapunk e Kuma.

返信
Alessandro Pompamea より:

2023年2月10日 5:08 PM

Ho da poco finito di leggere il capitolo. Volevo porre alla vostra attenzione la possibilità che le traduzione italiane delle scan siano alquanto difettose e confuse,almeno a parere mio. La storia indubbiamente non subisce un cambio radicale,ma il senso è sicuramente diverso. Ho da subito fatto un confronto a causa del titolo delle Miniavventure.
Il titolo italiano è “Guerra Infinita N* 2- Il trio pericoloso” In inglese acquisisce senso anche rispetto all’immagine ovvero “Three man endlessly scraping to be N*2”
Nella prima pagina,gli Agenti governativi hanno battute sostanzialmente poco significative,ma sono riportate diversamente. “Come hai potuto,compagno” (sembra riferirsi direttamente al PX). in inglese “You’ll pay for hurting our man”. Niente di significativo come detto,però in italiano suona strano.
A Pagina 8 vi sono degli scambi battute tra Shaka,Stussy,Usopp e Franky che sostanzialmente parlano del fatto che Vegapunk sia scomparso,ma sono i dialoghi sono posti in maniera leggermente diversa. In Italiano Stella viene usato quasi come nome proprio al posto di Vegapunk mentre in inglese è un sostantivo. Sempre in inglese non vi è alcun rifarimento ad alcun “kameko”
A pagina 13 vi è un incompleto “Bartholomew Kuma,attualmente… ” annunciato da uno dei soldati a gran voce. in inglese dice “Bartholomew Kuma… Is still going!!!” riferito alla scalata della Red Line.
Pagina 14 i pensieri di Bonney sono diversi e più dettagliati.
In inglese dice “I couldn’t all in…” “My resolve wasn’t strong enough…” “But…” “If I stay Ignorant,i’ll never be able to understand…right,dad?” In italiano dice “Non posso accettarlo…” “con mezza verità…” “Ma…” “Non sarò soddisfatta finchè non lo saprò!!!padre…” Pythagoras dice “Dov’è nel mondo Stella?” e sembra decisamente la traduzione letterale di una frase idiomatica.
Il titolo scelto da Morgans è tradotto male “Luffy,il cappello di paglia dell’imperatore ha rapito Vegapunk,si è barricato su Egghead e ha dichiarato guerra a tutto campo contro i marines!” In inglese assume una forma più da titolo di giornale, in italiano sembra più didascalica. Dai sottoposti viene ritenuto come oltraggioso in inglese,come se ritengono possa causare scandalo. In italiano è ritenuto stupido.
Infine, Vivi nel baloon in inglese parla della falsità delle notizie del giornale “The economic Journal is such a rag”. In italiano dice che odia il governo.
Mi scuso per la lunghezza del commento, non so quale delle due traduzioni venga prima o se era già stato riportato alla vostra attenzione,inoltre come detto non inficiano significativamente il senso della trama.

返信
elia riccioli より:

2023年2月10日 5:08 PM

Caso traditore…. Caribou nn penso per il semplice fatto che nn credo abbia le capacità e la conoscenza per attivare le difese e nn farle disattivare dai 6 punk ma a mio modo di vedere ci può stare benissimo che la chiamata a Morgan l’abbia fatta lui ( ricordate quando senti di pluton e disse che doveva riferire questa notizia ad una certa persona??? ) lilith credo sia troppo scontato rappresenta la parte violenta ma la violenza è comunque istintiva e di conseguenza nn penso che avrebbe la capacità di architettare un piano per tradire gli altri…. Avrebbe agito alla luce del sole e via…. Per me il più probabile è shaka perché sa dove si trovano tt ha le mani sui comandi sapeva dove si trovava bonny ma nn lo ha detto e forse sa anche dove si trova vegapunk ma nn lo dice perché il suo obbiettivo è di separare la ciurma intanto grazie ad un serafino o un pacifista che comanda lui dalla sua postazione attacca Pitagora iniziando a farne fuori uno per volta

返信
son contento di aver partecipato a manifestazione より:

2023年2月10日 5:08 PM

Appena ho letto “clang clang” prima dell’esplosione, ho pensato al robottone che aveva attaccato Marijoa.. magari si è riattivato.. però bo

返信
Francesco Villa より:

2023年2月10日 5:08 PM

Piedini ragazzi piediniiiii

返信
Mighty Mase より:

2023年2月10日 5:08 PM

Purtroppo non ho seguito la diretta, ho dovuto recuperare il capitolo di OPPower (ovvero quello che hai letto anche tu), che secondo me è tradotto talmente male che una buona traduzione come la vostra può letteralmente stravolgere il capitolo. Onestamente non vedo un senso nel rilasciare una traduzione prima di chiunque altro se poi è pietosa. Ad ogni modo i ricordi di Kuma, anche se per poche tavole, mi hanno lasciato con un magone infernale. E se fosse un Tenryubito? Magari voleva scappare da Marie Geoise.. Questo potrebbe spiegare perché è diventato Re di Sorbet (magari era uno dei 20 regni fondatori, magari di una razza molto particolare, che hanno lasciato il regno di Sorbet per andare a Marie Geoise e Kuma potrebbe essere un discendente), e potrebbe anche spiegare perché viene chiamato Tiranno, perché tutti odiano i Tenryubito che sono a tutti gli effetti dei tiranni. La bibbia che si porta sempre dietro, come richiamo alla divinità? Molto affine con i Tenryubito oserei dire. Poi il frame del castello, e le sagome inconfondibili… secondo me più che schiavo era un obiettore, come Homing. Non glie ne fregava nulla della ricchezza e voleva scappare. Poi sicuramente mi sbaglio eh, però se salta fuori un Tenryubito che si chiama Bartholomew Qualcosa impazzisco.

Ora vado a vedermi il video sul segreto di Orso e vediamo se la pensiamo uguale!

返信
Pier G de Mics より:

2023年2月10日 5:08 PM

Enniente, io guardo le Blind Reactions solo per vedere il Re tiltare… Altro che Fiera dei Becchi.

返信
Beo より:

2023年2月10日 5:08 PM

Pensaci,Morgans vero Scopper GABan

返信
Marco Zironi より:

2023年2月10日 5:08 PM

E poiché dato che secondo me le cose si fanno interessanti se per il quale Kuma forse potrebbe essere stato uno Schiavo dei Draghi Celesti alla fine. È poi anche come già potrei ipotizzare secondo me Bonnie già le fosse stata cancellata la memoria per evitare un trauma psicologico con il quale ha subito. È poi per il quale di chi potrebbe essere il complice di un tradimento aspetterei giudicare Lilith dato che può essere secondo me e il meno insostituibile possibile , è con il quale potrebbe essere già la meno probabile possibile ed anche il ritorno Nephertari Bibi, è ormai già la futura regnante di Alabasta insieme al buon vecchio Morgan, è che dato che sta per accadere la miccia per il futuro di One Piece ed anche qualcun altro che sta per succedere qualcosa di importante per come si svilupperà la trama mi domando per quale lo stesso Echiro Oda cos’altro ci potrebbe mostrare in avanti mi domando tuttora. È poi con le stesse pedine fondamentali che si trovano già in movimento ed anche ci può stare secondo me . È poi anche se teoricamente parlando per capire in riferimento già in ha una vecchia Teoria di One Piece di tempo fa. È poi se lo stesso Morgan non che Scopper Gaban in verità. È poi già potrebbero non essere la stessa persona ? È poi a prescindere più meno dato che di Mister Fake News abbiamo sempre visto in Primis la stessa sua Forma Ibrido alla fine non certamente nella vera forma umana soprattutto per teorizzare

返信
TheMellor93 より:

2023年2月10日 5:08 PM

Rufy con la lingua di fuori mi da un sacco di Vegapunk Vibes… è impossibile dal momento che parlano di iceberg, ma la disegna identica.

返信

ONE PIECE 1074 REACTION BLIND READING

ワンピースカテゴリの最新記事

ワンピース検定　中級編　　#onepiece #クイズ #ワンピース

【ワンピース】カイドウは子供時既に強者だった #shorts #onepiece

【ワンピース最新話1113】

【細かすぎる…!!】最新1112話で誰も気づかなかった伏線【ワンピース　ネタバレ】

復活した伝説のワンピースフィギュアの祭典が神過ぎました【ONE PIECE WORLD FIGURE COLOSSEUM 造形王頂上決戦】

五老星が不死身な理由と能力の正体。ベガパンクが語る真実がヤバすぎる…エッグヘッド編に残る天才的な未回収伏線完全版！【ワンピース考察最新 1112話】※ジャンプネタバレ注意

ONE PIECE 1074 REACTION BLIND READING

ワンピースカテゴリの最新記事

ワンピース検定 中級編 #onepiece #クイズ #ワンピース

【ワンピース】カイドウは子供時既に強者だった #shorts #onepiece

【ワンピース最新話1113】

【細かすぎる…!!】最新1112話で誰も気づかなかった伏線【ワンピース ネタバレ】

復活した伝説のワンピースフィギュアの祭典が神過ぎました【ONE PIECE WORLD FIGURE COLOSSEUM 造形王頂上決戦】

五老星が不死身な理由と能力の正体。ベガパンクが語る真実がヤバすぎる…エッグヘッド編に残る天才的な未回収伏線完全版！【 ワンピース 考察 最新 1112話 】※ジャンプ ネタバレ 注意

ワンピース検定　中級編　　#onepiece #クイズ #ワンピース

【細かすぎる…!!】最新1112話で誰も気づかなかった伏線【ワンピース　ネタバレ】

五老星が不死身な理由と能力の正体。ベガパンクが語る真実がヤバすぎる…エッグヘッド編に残る天才的な未回収伏線完全版！【ワンピース考察最新 1112話】※ジャンプネタバレ注意